Nu er det mere end nogensinde før vigtigt at huske julens sande betydning.
Sada, više nego ikad, moramo shvatiti pravo znaèenje Božiæa.
Jeg kan godt lide Vince, men Jason er så følsom og i det lange løb er det mere værd end en vildt overlækker krop.
I Vince mi se sviða, ali Jason je osjeæajan. A na duge staze, mislim da je osjeæajnost bolja. Bolja od lijepa tijela.
Når jeg nu siger at jeg ikke kan, er det mere rigtigt end I tror.
Kada sam rekla da ne mogu, ne znate ni pola istine.
Måske er det mere sikkert at vise dem, hvor jeg kom fra.
Možda bi bilo bolje kad bih im pokazao odakle potièem.
Okay, måske er det mere to ting jeg ikke har prøvet.
Postoje samo 2 stvari koje nisam probao. Pa, šta si probao?
For mig, er det mere en penitens frem for en passion.
Za mene je to više pokora nego strast.
Er det mere, jeg bør vide?
Treba Ii nešto da znam o mom odlasku?
Ud fra hvad vi ved nu, er det mere sandsynligt, at det var Merlin, som faktisk byggede apparatet.
S obzirom na ono što sad znamo, verovatnije je da je u stvari Merlin napravio ureðaj.
Men lige nu er det mere tiltalende end virkeligheden.
Samo, trenutno nauèna fantastika je privlaènija od stvarnosti.
Hvis vi vinder... så er det mere hæder til os.
Ako pobedimo... tim veća slava za nas.
Bortset fra nogle forfærdelige stavefejl, er det mere uangribeligt, ikke?
Na stranu sa nekim velikim gramatièkim greškama, sve je to pomalo klišej, ne mislite li tako?
Men jeg kan forstå, at når man vil snakke om noget akavet, er det mere acceptabelt at begynde med banal samtale.
U redu, ali shvatio sam da kada imaš nešto neprijatno za reæi nekome, puno je prijatnije kad razgovor zapoèneš sa bezveznim æaskanjem.
Det ville være fint, hvis vi kunne give Hank skylden for det her, men faktisk er det mere kompliceret end som så.
Vidite, bilo bi lepo okriviti Henka za sve ovo, Ali èinjenièno stanje je, da je... mnogo je komplikovanije od toga.
Med dig er det mere end det, ikke også?
Za tebe je to više od tračeva, zar ne?
Er det mere troværdigt end lærere?
Hoæeš da kažeš da misliš da je ovo uverljivije od nastavnika?
Måske er det mere passende at tale om et valg.
Možda bi izbor bila bolja rijeè. Ajme!
Er det mere ædelt at dræbe tusinder i et slag end et dusin ved en middag?
Hajde objasni mi zašto je plemenito pobiti deset hiljada na ratištu a nije desetak na veèeri.
Som Niklaus selv er det mere af en irritation end noget anet.
Kao Niklaus on je više smetnja neko nešto ozbiljnije.
Efter det der skete med sheriffen, er det mere sikkert, at vi bliver sammen.
Након онога што се десило шерифу, најбезбедније је да сви будемо заједно.
Min alder taget i betragtning er det mere end et gæt.
S obzirom na moje godine, taj pokušaj i ne zahteva intuiciju.
Men ser du, i vores verden, er det mere et skridt ad gangen, slags ting.
Али видиш, у овом нашем свету, више је у питању "корак по корак" начин рада.
Vi er det mere dedikerede, fordi hun er sort.
Stalo nam je još više, jer je žrtva crna.
Er det mere sikkert med en morder?
Zar je bezbedno putovati s ubicom?
Er det mere end 3.000 værd?
Šta ti znaš o tom satu?
Måske er det mere end det.
VEROVATNO ZBOG POVREDE. MOŽDA JE VIŠE OD TOGA.
Er det mere eller mindre klamt, hvis den kom fra det forreste hul?
Koliko ti je odvratna kada ti kažem da je izašlo spreda?
Nu er det mere end 82 procent.
Sada je stopa urbanizacije veća od 82%.
Alle arbejder. En sjettedel af menneskeheden er der. Snart er det mere end det.
Svi rade. Šestina čovečanstva živi tamo. Uskoro će biti i više.
I denne kultur er det mere anset, at være en tester, som bakker op om en andens idé, end det er bare at være idémanden.
У нашој култури боље је тестирати и подржавати туђе идеје него бити само онај који даје идеје.
Og når man når der til, er det mere sandsynligt, at man ikke vil have nogle af disse top fem fortrydelser, fordi man vil have opbygget en styrke og robusthed til at lede et liv der er mere tro mod ens drømme.
А тада, веома је вероватно да се нећете кајати због оних 5 ствари, јер ћете ојачати снагу и отпорност да водите живот у складу са својим сновима.
I England er det mere end 10 procent af folkeskoleeleverne.
U Ujedinjenom Kraljevstvu tu spada više od 10 procenata školske populacije.
Så når man føler sig stærk, er det mere sandsynligt, at man gør sådan, men det er også muligt, at når man spiller stærk, er det mere sandsynligt, at man faktisk føler sig stærk.
Kada se osećate moćno, verovatno ćete uraditi ovo, ali takođe je moguće da kada se pretvarate da ste moćni, tada se zapravo osećate moćno.
Derimod er det mere eller mindre præcis det man ville sige på kinesisk.
S druge strane, upravo biste to rekli na kineskom.
Dr. Dweck har vist, at når børn læser og lærer om hjernen, og hvordan den ændrer sig og vokser når den møder udfordringer, er det mere sandsynligt, de rejser sig igen, når de fejler, for de tror ikke på, at det at fejle er en permanent tilstand.
Dr Dvek je pokazala da kada deca čitaju i uče o mozgu i kako se on menja i raste kao odgovor na izazov, veća je verovatnoća da neće odustati ako odmah ne uspeju, jer ne veruju da je taj neuspeh trajno stanje.
Nogen mennesker ser det som en afvisning eller en lukket dør, men for mig er det mere en invitation -- til mit sprog, til min kultur og til min kunst.
Neki ljudi vide to kao odbijanje ili kao zatvorena vrata, ali za mene je to više poziv - mom jeziku, mojoj kulturi i mojoj umetnosti.
Spørg dig selv: Er det mere nedværdigende end at være sulten eller se sine børn være sultne?
Запитајте се да ли више деградира од глади или гледања своје деце како гладују?
Og fra det øjeblik begyndte jeg at tænke, er sygeplejerskerne de eneste i verden der tager fejl i lige netop denne beslutning, eller er det mere generelt?
Od tog trenutka sam počeo da razmišljam, da li su medicinske sestre u ovom slučaju jedine osobe na svetu koje pogrešno procenjuju stvari ili je to uobičajena pojava?
Men p.g.a. de store genetiske forskelle på undertyperne, er det mere sandsynligt at visse undertyper bliver resistente, eller hurtigere udvikler sig til AIDS.
Захваљујући огромној генетској разлици између подтипова, вероватније је да ће неки подтипови постати отпорни на лекове или се брже развити у сиду.
0.78472781181335s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jesu li ti muda velika kao jezik? 